量産を前提とした試作は可能でしょうか

はい、もちろん可能です。

他社で量産の場合に品質問題があったり、納期の遅れ、不遵守などの問題がありましたらご相談ください。